Monsieur le Président, 

Vous allez inaugurer  le 16 octobre la Bibliotheca Alexandrina et le musée offert par la France.

L'exil forcé et pour la plupart  soudain des juifs de cette ville au 20° siècle a obligé cette communauté à abandonner sur place sa mémoire  ainsi  que  ses objets de culte . Certains responsables égyptiens maintes fois sollicités par nos nombreuses associations dans différents pays, pour la sauvegarde de ce patrimoine se sont retranchés (à tort à notre sens) derrière l’appellation “Antiquités” pour refuser en bloc,  et la  sortie des livres ou Rouleaux de la Tora, et la sortie des  archives ou  des registres d’état civil, sous quelque forme que ce soit. 

Une solution partielle nous semble cependant possible pour l’ancienne communauté d’Alexandrie. Les biens cultuels et culturels spécifiques à cette  communauté  n’entrent  pas dans l’argumentaire des autorités égyptiennes, - voir la note jointe. 

La nécessité de sauvegarder  les registres d’état  civil , les contrats de mariage et les archives communautaires est fondée sur leur substance juridique tant civile que religieuse pour nos coreligionnaires, dont un grand nombre étaient apatrides. Les autorités ne permettent l’exportation ni d’originaux  ni de copies.

La structuration de la sauvegarde dans le temps de la seule synagogue qui reste, des immeubles et  des cimetières de la communauté, est urgente  car on n’y dénombre plus que 6 juifs. L’exigence réside dans  l’honneur dû à nos anciens.

La valorisation des Rouleaux de la Tora et des livres de prières dans différentes communautés, ou par la création d’un petit musée dans la synagogue actuelle ou à l’intérieur de l’Alexandrina, voire au musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme à Paris, éviterait leur disparition inéluctable.

Nous souhaiterions être reçu en audience afin d'expliciter  nos arguments et  prier  humblement  la France, en votre personne, d’intercéder auprès de M. le Président Moubarak  lui-même, ainsi qu‘auprès de M. le Gouverneur de la ville à l’occasion de cette inauguration .

Notre objectif est que, sans frais pour l’Égypte,  le patrimoine culturel et cultuel  légué par nos parents dans cette même ville nous soit restitué  dans la dignité  pour en assurer la pérennité et la mise en valeur, tant en Égypte qu’à l’extérieur. Avec l’accord et le soutien du Président Moubarak, et sous l’égide de la France un ‘comité international’ ou  ‘trust’ actif comprenant d’anciens et d’actuels juifs d’Égypte,   le représentant d’une autorité morale internationale , et de l’ Alexandrina pourrait traiter avec les autorités compétentes.

Conscients de la charge de votre emploi du temps nous sommes à votre entière disposition ou à celle du Conseiller à la Présidence que vous voudrez bien désigner.

Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Président de la République, l’expression de notre très haute considération. 

Yves Fedida  &  Roger Bilboul

( Initiateurs & Coordinateurs en France et en Grande Bretagne de la Pétition )