Nadine Indyke nous a adressé ce document accompagné d'une série de photos de famille, réunies dans son album photo évocateur :

J'ai la double nationalite francaise et americaine et j'habite les US. Depuis 8 mois j'ai demenage a Lawrence Kansas une ville universitaire ou se trouve KU la grande univesite du Kansas. Mon fils et ma belle fille font des etudes de droit et d'economie et c'est pour cette raison que je suis la pour le moment et pour 2 ans.pour les aider avec Sammy mon petit-fils age d'1 an.

Je suis tres attachee a mes racines sepharades. Je suis nee au caire en Egypte et j'ai quitte l'Egypte quand j'etais tres jeune en 1957. J'ai ete eleve en france a Paris ou se trouve le reste de ma famille. J'ai fait des etudes de droit et j'ai travaille pour le rectorat de Paris.

Les passages suivants justifient les photos qui vont suivre.

Je suis nee au Caire en Egypte et nous habitions un tres bel immeuble a 5 Soliman Pacha au 5eme etage. Nous habitions un tres beau quartier tres anime, pres de la patisserie Locke(ortographe???) et juste au rond point , ou se trouvait le salon de the et la patisserie bien connue GROPPI. J'y allais souvent avec mes parents.
Mes souvenirs sont restes tres precis bien que j'ai quite le Caire a l'age de 10 ans. J'ai fait des etudes primaires a l'ecole religieuse des soeurs franciscaines (Rue Kasr-el -Nil) jusqu'a l'age de 10 ans et apres on a du quitter le Caire..(j'ai la chance d'avoir pu garder toutes photos depuis l'age de 4 ans a l'ecole avec toutes mes camarades de classes et les religieuses)J'ai la chance malgre 4 pays ou j'ai vecu d'avoir conserve toutes les photos de la famille, des excursions a Alexandrie, a Ras-el-Bar etc etc. Chaque dimanche, mon pere me prennait au cinema Metro pour voir les dessins animes et feter les anniveraires des enfants qui etaient abonnes au club.

Toute ma famille (les cousins, tantes, oncles) a ete expulse parce que nous etions de nationalite francaise ou anglaise (toute le famille de Maman avait un passeport anglais) mes parents ont pu rester un peu plus longtemps grace au passeport italien de mon pere.Mes parents savaient que meme avec ce passeport il fallait partir parce que nous etions juifs et que mon pere avait perdu son travail au grand hotel Continental qui se trouvait pres de l'Opera si mes souvenirs sont bons.

Ma mere etait nee au Caire son nom de jeune fille etait CELINE LAGNADO EPOUSE GABBAI. Elle avait 2 soeurs. FANNY qui vivait a Paris avec sa famille et une autre soeur LEONIE qui est morte a Londres.Elles ont fait des etudes chez les soeurs de Notre Dame de Sion.

Mon pere Leon Gabbai a fait ses etudes chez les Freres Jesuites et j'ai la chance d'avoir conserve toutes les photos avec ses amis de classe jusqu'au baccalaureat.(Si mon pere etait vivant il aurait eu 100 ans, il s'etait marie tres tard).

Mon pere etait ne au Caire de Rachel et Salomon GABBAI .

mon pere et ses freres et soeurs etaient tous de nationalite italienne, tous ont emigre a Milano en Italie. J'ai vecu 1 an en Italie avant de rejoindre toute le famille de maman quii se trouvait a Paris.

Du cote de mon pere je sais que sa mere Rachel etait nee a Corfou et que son pere etait ne a Izmir en Turquie. Du cote de ma mere je sais que sa mere Nasli etait nee a Berouth, je pense que son pere etait ne en turquie. Nous venons tous de l'empire Ottoman. Mon pere parlait le "LADINO' avec ses amis a Paris."

Aujourd'hui c'est le 7eme anniversaire de la mort de ma mere et je vais garder le souvenir de sa memoire intacte en continuant de preserver toutes les merveilleuses choses de la vie qu'elle m'a apprises. Mon pere qui est mort il ya 20 ans aurait ete tres heureux de savoir que tout son riche heritage sepharade va etre preserve grace a votre association. Je ne voudrai pas que tout cela se perde a jamais apres moi.

Nadine nee Gabbai epouse Indyk (05 2007)
 

Ma famille, mes origines, sont de ce théâtre du monde privilégié des cours d’histoire et des musées. D’où me vient cette image grandiloquente d’un lieu que je n’ai jamais vu, d’une terre sur laquelle je n’ai jamais posé le pied ? Comment ai-je pu laisser coexister ces leçons sur les hiéroglyphes avec le fol accent de ma grand-mère ? Champollion ne roulait pourtant pas les rrrrrrrr…Un tel homme a-t-il jamais eu vent de cette vie si glamour dont on m’a toujours fait miroiter les douceurs a coups de feuilles de vignes ? A-t-il jamais eu envie de voir la pierre de rosette se métamorphoser en énorme baklava parfumée à l’eau de rose ?

Ma mère… et… l’obélisque de la place de la Concorde !

L’une n’est qu’amour et tendresse, l’autre est arrogant et pointu. Mais tous deux m’évoquent ce même éclat, celui d’une Egypte brillante, que l’on quitte comme une passion qu’on ne veut pas abîmer, mais dont on émigre, souvent contraint et forcé (le grand secret d’une élève studieuse lorsqu’il s’agit de comprendre les flux migratoires).

Il fut un temps où l’Egypte était de ces couleurs sable et ocre que le soleil et le bonheur embellissent. Un pays conté par ma grand-mère où les robinets étaient en or -des bijoux-, et dans lequel la vie s’écoulait comme les épices sur le marché. L’Egypte de mes origines se confond avec celle de mes livres d’Histoire, ce n’est plus qu’un trésor enfoui, qui s’échappe et se reconnaît parfois au détour d’une odeur ou d’un double « rr » saisi au vol dans la rue.


Elle demeure cette antre dorée, inondée de soleil et de lumière, qui vous a abrités, l’espace de quelques générations.
R.A. (01 2007)
 

Chers amis,

Déjà plus d’un mois que nous sommes revenus d’Alexandrie, où nous avons passé dix jours pleins d’émotions et de rencontres.
Bien que conscients des changements que la ville a connu et connaît encore, pu sentir un petit peu l’atmosphère que notre mère a connue, et imaginer l’ambiance cosmopolite de cette ville si particulière, que nous avons parcourue en tous sens.
Merci aux membres de la communauté que nous avons rencontrés, qui nous ont donné copie des registres d’état-civil concernant notre mère et nos grands-parents, et qui nous ont si gentiment invités à fêter Rosheshana avec eux. C’était magique ! Nous avons fait connaissance de personnes très attachantes, Monsieur Victor, Mesdames Denise et Alice, Mme Matassia, et Nanda, la charmante sœur de M. Bilboul ! Malheureusement, nous n’avons pas pu parler à M. Salama qui était souffrant.
Nous avons eu aussi l’occasion de visiter le lycée français d’Alex, où notre oncle a fait ses études.
Merci encore à tous pour vos conseils et votre gentillesse.

Sylviane et sa famille : Alain, Jeannine, Jean-Louis, Claudine. (01 2007)

Les frères Frenkel

J'ai eu le bonheur de connaître les frères Frenkel qui venaient régulièrement nous voir à la maison chez mes parents à Paris. Nous étions alors des enfants toujours les premiers à être émerveillés par les dessins animés et les trouvailles de projections qu'ils nous présentaient comme des magiciens, en les sortant de leurs longs manteaux frippés .Nous étions très étonnés de pouvoir parler en yddish avec des hommes qui étaient nés en Egypte et dont l'accent slave était très coloré!
Que de merveilleux souvenirs de ces hommes très cultivés du point de vue de la littérature judéo-hébraïque et universelle.
Que leurs mémoires soient bénis à tous jamais.Amen !
Szlomo Boigienman (01 2007)
 

Recettes de la Nona

Bonjour,

J'ai découvert votre site avec émerveillement. Mon nom de jeune fille est PALACCI et mes grands parents paternel et maternel viennent du Caire et d'Alexandrie...
Je demande souvent à ma Nona de me donner ses recettes et c'est toujours difficile car elle est incapable de me donner les bonnes proportions...Elle me dit de venir voir comment elle fait !
Elle habite Bruxelles et moi Paris..Vous imaginez.

Votre site comprend de nombreuses recettes que j'adore et qu'elle fait à merveille. Je m'empresse de les imprimer et de les lui apporter.
J'attends ses commentaires avec impatience. En attendant, merci de les avoir mises à la disposition des internautes car je vais m'y coller et lui faire la surprise lorsqu'elle viendra à la maison.
Julie Moise (01 2007)
 

Félicitations !
Il y a beaucoup de chose a lire sur le site et je déguste ceci tranquillement.
Merci et bravo a toute votre équipe!
Mimi de Castro (01 2007)
 

Salutations d'un Egyptien

Salut,

Je suis un musulman Egyptien qui a tomber sur votre excellent site. Je suis tres heureux pour trouver ce site. Pendent que J'etudier a l'universite de Pensylvanie (jusqu'a 1997), J'ai eu la premiere chance de lire un livre qui parler des juives de l'Egypte. Pour moi, c'etait une premiere decouverte par ce que on ne discute jamais de cela dans la media Egyptienne sauf dans la serie "Rafaat Al-Haggan". Personnelement, je pense que les juives Egyptien ont jouer un role tres important dans la development de l'Egypte, et c'est dommage qu'ils ont ete obliger de quitter l'Egypte. Des ce temps, l'Egypte a perdu beaucoup. J'espere qu'un jour, la communaute juif egyptienne reviendrai un communaute vivante avec beaucoup des Egyptien qui sont citoyen avec les memes droits et devoirs comme les autres Egyptiens.

Amicalement,
Ahmed (01 2007)

Priere de pardonez mon langue Francais qui n'ai pas parfait (il'y a lengtemps que je n'ai pas pratiquer des que j'ai quitter la college des freres !)
 

C'est tout à fait par hasard que j'ai découvert le site de l'AJOE!
Mais quelles émotions! J'ai quitté l'Egypte en sept. 1952 pour la France où j'ai poursuivi mes études et, par la suite, où j'ai construit ma vie. Je suis, bien entendu, un ancien du LFC que j'ai fréquenté de la 7eme à Math Elem. Les seuls amis que j'ai retrouvés sont Romain Biberman qui vit en Suisse et, récemment Jacques Mestoudjian. Il ne me reste aucune photo de mon enfance et de ma scolarité mais la lecture de quelques articles m'ont fait retrouver les heures inoubliables avec M.Marie, M. EL ETR, Mme Volkonsky et me remémorer de M.Maincent, M. Lévy-Provençal, M.Thénoz, M.Robert( dont j'ai revu la photo avec plaisir). J'ai reconnu, au passage, Jacqueline Barchman qui était en Math Elem avec moi. Voilà, je voulais simplement témoigner du grand plaisir que j'ai éprouvé!
Amitiés à tous!
François Béhar (09 2006)
fbehar@mac.com
 

Bonjour,
Je vous écris de Montréal, Canada. Je suis membre de l'AJOE Montréal et membre du Conseil d'administration. Je voulais tout simplement féliciter Régine Zayan pour son excellent article "Rituel millénaire" que j'ai lu avec grand plaisir sur votre site. La description de madame Zayan est si vive, que ma jeunesse défilait devant moi! Je me suis laissée transporter au Caire, face à ma grand-mère et ma mère qui préparaient les olives, le harosset et la confiture d'écore d'orange. Et ces biscuits de Pessach!!! J'ai encore le goût en bouche!
Merci, madame Zayan, pour avoir réveiller en moi ces bons souvenirs d'un temps que nous ne retrouverons jamais. J'étais très jeune lorsque nous avons quitté l'Égypte, et cela depuis très longtemps, mais après avoir lu votre article, c'était comme si c'était hier.
Hag Pessach kasher ve sameach à vous tous de l'AJOE, France.
Rose Simon Schwartz (Montreal 09 2006)

www.creation-arctique.com
 

Nous juifs d’ Egypte avons été les témoins d’une époque extraordinaire qui a vu le départ tous le juifs et le commencement d’une nouvelle vie, un peu partout dans le monde. Ce phénomène n’est pas unique aux juifs d’ Egypte et s’est passé dans tous les pays arabes. Ce déplacement de population est passé presque inaperçu et a fait de nous des déplacés qui fort heureusement se sont vite intégrés dans leur nouvelle patrie. Nous avons appris à gérer notre vie et nos émotions. et bien
entendu pour nos parents ce déracinement n’a pas été facile. Beaucoup d’entre nous, sont maintenant à la retraite et sentent le besoin de reparler de cette Egypte que nous avons connu et qui n’existe plus que dans notre coeur et nos pensées.
Ce site répond à ce besoin universel de tous de se rappeler, de renouer le contact avec un passé lointain mais toujours bien présent dans notre mémoire. Le témoignage de tous est très important.
Merci pour ce site.

Dr Elie Mangoubi. Chicago. USA (03 2006)
 

Bonjour tout le monde !!
je suis vraiment contente d'avoir trouvé ce site meme si je ne suis pas juive mais peu importe. en effet je suis d'origine egyptienne (musulmane)
j'ai lu beaucoup de temoignage qui m'ont beaucoup fait sourir.celles qui veulent faire de la molokheya et tout lol
en tout cas les souvenirs de votre enfance m'ont beaucoup touché et c'est vrai que l'egypte est un pays que personne ne peut oublier. juif, musulmans, chretien ou boudhiste tous ceux qui boient l'eau du nil ne peut oublier l'egypte!
 
je tiens à dire bravo à la personne qui a mis sur le cite la phot de classe . je trouve c'est une super idée.
et merci encore une fois car grace à vous j'apprend beaucoup de choses sur mon pays dans les années 50, je ne suis née qu'en 83!)
ma mere vient de ismlia et mon père est du fayoum!
 
 bisous a tous
 AMIRA (01 2006)
 

Je viens de vous découvrir sur mon ordi
née en Egypte ( Heliopolis ) je suis donc très attachée aux souvenirs de ce pays ou j'ai passe de très belles années,
j'ai fréquenté le Lycée Franco-Egyptien de 1939 a 1951 (rentrée dans la classe de 11, j'en suis sortie en classe de philo)

je vais remplir le bulletin d'adhésion et vous envoyer un chèque.
actuellement je vis en Israël à Ramat-Hacharon mais je suis restée en contact avec des amies du Lycée et des amies que j'ai connu chez les Eclaireurs de France (au Camp d'Heliopolis )
Amities.

Henriette Bursztyn ( en Egypte on m'appelait de mon nom de Jeune fille Henriette Hakim. En Israël, mon prenom Henriette s'est transformé en : "Ariella " car les Israéliens ont du mal a prononcer le "Hen" !
Voila ! Merci  (Israel 01 2006)
 

cocorico : je viens de faire de la molokheya selon recette qui figure dans le site de l'ajoe. Une petite différence cependant : comme je n'ai pas pu me procurer un poulet du fayoum, j'ai remplacé la viande par du boeuf du charolais ainsi que par du collier d'agneau.

C'était délicieux, et j'ai retrouvé toutes les saveurs de mon enfance.

A bientôt

(André Fermon  05 2005)

Good afternoon,

I took the time and visited your website and I enjoyed this visit very much. Mish Mish Effendi, passe, present, souvenirs and of course cuisine. Thank you very much for your efforts to keep this site up and running.

Best wishes

(Fathy Abdel Sattar - Suisse 11 2005)

bonjour!

Je suis Ginette Toueg Abada, et je me suis reconnue sur les photos de classes publiees par madame Marlene L. Collins au Lycee Francais du Caire.

Sur la photo de 1952, je me trouve au 2eme rang a partir d'en bas, la 3eme de gauche a droite.
Sur la photo de 1953 je suis toujours au 2eme rang, 2eme de gauche a droite, la 1ere c'est ma cousine Ziza Tawil.
Je me rappelle bien de la camarade Marlene,Doris, Yolande, Odette, Francoise, Renee, Noemi Cassouto.
Celle qui se souvient de moi peut m'envoyer un mail, je me trouve en Israel et mon adresse:
Ginette@012.net.il

(Ginette  - 11 2005)

Bonjour!

J'attend toujours impatiemment la mise a jour de site ajoe, et c'est avec un immense plaisir que j'y "déguste" chaque rubrique. Je lis chaque ligne et regarde chaque photo! Je me dépêche d'arriver a la page des recherches pour retrouver des êtres chers, et j'ai déjà reçu plusieurs "emails" de mes anciennes camarades du lycée.
En Novembre il y aura 48 ans que nous avions quitte notre ville, notre maison, notre école et quand je parcours votre site je me replonge dans les souvenirs avec délices.
Merci!!!
(Raymonde Nahon -11 2005)
 

Bonjour,

Je m'appelle Ilana Hamaoui - ex Yvette Konen , du Lycée du Caire jusqu'en 1949 et Lycée de l'Union Juive d'Alexandrie en 1950 (3eme).

D'apres les photos, j'ai reconnu Guy Gallane, Jojo Dabbah, Jojo Dana, Jean-Carlo Lucchesi du Caire (avec qui nous étions grands amis) et plusieurs autres d'Alexandrie (Graziella, M. Roche , Helene Chamache, et amis de la 3ème au Lycée de l'Union Juive d'Alexandrie.)
J'habite Israel depuis plus de 55 ans, mais je n'ai pas oublié mes anciens amis et camarades de classe et j'ai ete vraiment tres touchee de voir leurs photos.
Je corresponds deja avec Frida Rothstein, Dody Cazes, Colette Eskinazi (noms de jeunes filles) du Lycée.

Si ce mail atteint l'un d'entre vous, je serai heureuse d'avoir de vos nouvelles.
(Ilana Hamaoui (ex Yvette Konen) - 07 2005)

Mes cousines qui habitent Paris ont assisté a la fête de l'Ajoe (comme je les envie!!!).

L'une d'elle a été agréablement surprise de se voir - bébé - dans une photo que j'ai publié dans le site (Mireille de Botton qui a aujourd'hui plus de 50 ans!).

(Raymonde - 07 2005)
 

Bonjour,
Est ce un hasard ? Issus de la 'promotion' 1986, nous sommes également un groupe d'amis à n'avoir pas perdu le contact depuis l'époque (+/-30). Nous vivons le meme phénomène que vous décrivez avec tant d'émotions, à chaque fois que les mexicains, les francais, les égyptiens, qu'ils vivent en europe en australie, au Canada, aux états unis se retrouvent pour de grandes
occasions (dernier en date: le mariage de l'un d'entre nous au Mexique, qui a vu une quinzaine d'entre nous se retrouver).
Nous avons également mis en place un système de garden party tous les 14 juillet en France qui est l'occasion de nous retrouver.
Je pense que l'atmosphère magique de notre lycée n'est pas étrangers à ces phénomènes, qui manifestement transcendent les générations et les époques !!

Longue vie au LFC (Lycée Français du Caire).

(Nicolas ARNULF - 09 2005)

Hello AJOE
Je vous joins une des photos de votre site qui a mon avis date de l’année scolaire 1953-1954 et sur laquelle j'ai ajouté les noms de mes camarades de classe dont je me souviens le nom.

En ce qui me concerne, sur la photo jointe je suis dans le rond rouge, et comme toutes les autres je fais partie des "nostalgiques" de cette période et de ce qu’a été ce pays de Cocagne pour nous. Wahassshouni !!!
A travers votre site que j'ai beaucoup aimé, j'ai retrouvé d'anciennes camarades de classe a qui j'ai déjà envoyé un mail. J’en attends les réponses.
Un grand bravo pour qui un jour a eu l’idée de créer ce site. Lorsque j’ai déboulé par hasard sur votre page, j’ai eu l’impression de retrouver mes souvenirs d’enfance refoulés jusqu’alors au fond d’une mémoire habituée a s’effacer pour ne pas créer a nouveau des situations de souffrances sentimentales. Bravo encore et merci.
Je vis au Portugal en ce moment avec les miens et j’attends avec un certain espoir que les mails envoyés me retournent un signe de vie, un sourire du passé renouvelé pour le futur.
Puis-je faire partie de l’AJOE ???

Je suis Claudette (Claudy) Cassab (09 2005)
 

J’ai le plaisir de vous informer de l’établissement de mon site ci-dessous. Il contiendra, surtout,  le deuxième tome de mon livre-souvenirs qui porte comme titre L’EGYPTE QUE J’AI CONNUE. Celui-ci est intitulé : TROIS TRESORS RAMENES D’EGYPTE. Il sera édité, dans ce site,  sous forme de feuilleton mensuel.
http://albert.pardo.free.fr/souvenirs-egypte

Si vous désirez m’écrire ou m’adresser des articles concernant vos propres souvenirs, n’hésitez pas à le faire à l’un de mes deux E. Mails ci-après :

albpardo@club-internet

ou bien

albert.pardo@free.fr

Albert Pardo (09 2005)

Bonjour,
Regardant votre site, j'ai reconnu la photo de la classe de 7e  communiquée par Raymonde Setton. Cette photo a été prise en avril 1953.

Je suis Renée Ancona, la 5ème  en partant de la gauche entre Viviane Harari et Angèle Zeitouni.

A bientôt
Renée (07 2005)

Bonjour,
Une de mes cousines vient de me faire parvenir votre site et je dois avouer que cela a remué bien de souvenirs.  Après avoir vécu à Paris à la suite des évènements de Suez, nous avons éventuellement émigré aux Etats-Unis et j'ai malheureusement perdu contact avec toutes mes camarades de classe du Lycée du Caire.  Dans les photos diffusées sur votre site, je crois reconnaître la soeur d'une de mes copines.
Je vous envoie en annexe mes contributions avec l'espoir que quelqu'un s'y reconnaîtra... rubrique "photos du passé"

S'il y a lieu de me contacter, merci d'envoyer les courriers directement chez moi à :
 Marlene0@aol.com (le 0 est un zéro et non pas la lettre O).
Marlène L. Collins (09 2005)